Vintage Schreibmaschine Olivetti Dora / Lettera 31,ca.1972,m. Koffer,Top Zustand

Description

ACHTUNG: Text auf Deutsch
Attention: Text in english
Atención: Texto en español
Vintage Schreibmaschine Olivetti Dora / Lettera 31, ca.1972,
mit Koffer, Top Zustand
Design aus der Hand von dem bekannten italienischen Designer
Ettore Sottsass
Ein Schlankes und seinerzeit modernes Design verbunden mit der perfekten Tragbarkeit machten diese
Schreibmaschine zu einem unverzichtbaren Reisebegleiter!
Das graue Kunststoff- und Metallgehäuse ist leicht und schlank.
Funktioniert hervorragend!
Die konturierten schwarzen Tasten der QWERTY-Tastatur sind leichtgängig und funktionieren gut.
MIT NEUEM FARBBAND!
Der Zeilenschalter lässt sich zur kompakten Aufbewahrung einklappen.
Passt gut in das Original blaugrüne Vinylgehäuse mit schwarzem Griff.
Hergestellt in Spanien, mit spanischer Tastatur.
In sehr gutem Vintage-Zustand, funktioniert gut.
Der Original-Koffer hat hinten seitlich leichte Risse auf beiden Seiten.
Koffer schließt jedoch sehr gut und die Schreibmaschine lässt sich sehr gut tragen.
Maße ca. 36 (mit Schlaufe) x 34 x 10 cm im Koffer
Netto-Gewicht: ca. 3,6 kg
Hinweis: Alle Markennamen, Warenzeichen und eingetragenen Warenzeichen sind Eigentum ihrer rechtmäßigen Eigentümer und dienen hier nur der Beschreibung.
Beachten Sie bitte die folgenden Bedingungen:
* Versandkosten  (siehe oben) zahlt der/die Käufer/in.
* Bitte stellen Sie Ihre Fragen vor Abgabe eines Gebotes.
* Die Artikelbeschreibung wurde nach bestem Wissen und Gewissen erstellt.
* Der Artikel wird von Privat an Privat verkauft.
* Die Ware wird unter Ausschluss jeglicher Gewährleistung verkauft.
* Keine Rücknahme.
* Bei Versand ins Ausland können für den Käufer weitere Kosten anfallen, wie Zoll- und Importkosten, die ausdrücklich vom Käufer zu tragen sind!
* Bieten Sie nicht, wenn Sie mit diesen Regeln nicht einverstanden sind.
Meine 100% Bewertung sind meine Visitenkarte bei EBAY!!!
In english:
Vintage retro typewriter Olivetti Dora / Lettera 31,
approx of year 1972, incl. case, top condition
Design from the hand of the famous Italian designer
Ettore Sottsass
A slim and that time modern design combined with perfect portability made this typewriter an indispensable travel companion!
The grey plastic and metal casing is light and slim.
Works great!
Contoured black keys on a QWERTY keyboard are smooth action and work well.
WITH NEW RIBBON CARTRIDGE!
The return bar folds in for compact storage.
Fits well in the original teal vinyl case with black handle.
Made in Spain, with Spanish keyboard.
In very good vintage condition, works well.
The original case has slight fissures on both sides of the back.
Case closes very well and the typewriter can be carried very well.
Dimensions approx. 36 (with loop) x 34 x 10 cm in the case
Net-Weight: approx. 3,6 kg
Note: All brand names, trademarks and registered trademarks are the property of their rightful owners and are used here only for description.
Please note the following conditions:
* Shipping costs (see above) are paid by the buyer.
* Please ask your questions before placing a bid.
* The item description has been prepared to the best of our knowledge and belief.
* The item is sold from private to private.
* The item is sold under exclusion of any warranty.
* No return.
*
If the goods are shipped abroad, the buyer may incur additional costs, such as customs and import costs, which are expressly borne by the buyer!
* Do not bid if you do not agree with these rules.
My 100% rating is my proof of reliability
at EBAY!!!
En español
Máquina de escribir antigua Olivetti Dora / Lettera 31, aprox.1972,
con estuche, en perfecto estado
Diseño de la mano del famoso diseñador italiano Ettore Sottsass
Un diseño delgado y ligero moderno combinado con una perfecta portabilidad hizo de ésta máquina de escribir un compañero de viaje indispensable!
La carcasa de plástico y metal gris es ligera y delgada.
Funciona muy bien!
Las teclas negras contorneadas del teclado QWERTY
funcionan todas bien.
CON NUEVA CINTA ROJA/NEGRA!
El cambiador de línea se pliega para un almacenamiento compacto.
Encaja bien en el estuche original de vinilo azul-verde con mango negro.
Fabricado en España, con teclado español.
En muy buenas condiciones a pesar de su edad y funciona bien.
El maletín original tiene ligeras grietas a ambos lados como se puede apreciar en las fotos
El maletín se cierra muy bien y la máquina de escribir se puede transportar muy bien.
Dimensiones aprox. 36 (con lazo) x 34 x 10 cm en el maletin
Peso neto: aprox. 3,6 kg
Nota: Todos los nombres de marcas, marcas comerciales y marcas registradas son propiedad de sus legítimos propietarios y se utilizan aquí sólo para la descripción.
Tenga en cuenta las siguientes condiciones:
* Los gastos de envío (ver arriba) son pagados por el comprador.
* Por favor, haga sus preguntas antes de hacer una oferta.
* La descripción del ártículo ha sido preparada por mi de la mejor posible.
* El ártículo se vende de privado a privado.
* El ártículo se vende bajo exclusión de cualquier garantía.
* No hay devolución.
*
En caso de envío al extranjero, el comprador puede incurrir en gastos adicionales, tales como gastos de aduana y de importación, que corren expresamente a cargo del comprador!
* No oferte si no está de acuerdo con lo mencionado.
Mi calificación del 100% es mi tarjeta de fiabilidad en EBAY!!!