-40%
Video Game Translation Package (600 words) English -> German
Video Game Translation Package (600 words) English -> German

Video Game Translation Package (600 words) English -> German

€ 5.28

Availability: 27 in stock
  • Nach Erhalt des Artikels sollte Ihr Käufer innerhalb der folgenden Frist den Kauf widerrufen oder den Rückgabeprozess einleiten: 30 Tage
  • Rücknahme akzeptiert: Verbraucher haben das Recht, den Artikel unter den angegebenen Bedingungen zurückzugeben.
  • Rücknahme - Weitere Angaben: Widerrufsbelehrung Widerrufsrecht Sie haben das Recht, binnen eines Monats ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt einen Monat ab dem Tag an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die letzte Ware in Besitz genommen haben bzw. hat. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (Patrik Kondziella, Joseph-Haydn-Straße 3, 79664 Wehr, Deutschland, [email protected], Telefon: 077625659907) mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Sie können Ihre Erklärung auch entsprechend den Erläuterungen und Formularen, die über ?Mein eBay? unter ?Kaufen / Kaufübersicht? beim jeweiligen Artikel erhältlich sind, elektronisch ausfüllen und übermitteln. Machen Sie von dieser Möglichkeit Gebrauch, so wird Ihnen unverzüglich (z.B. per E-Mail) eine Bestätigung über den Eingang Ihrer Erklärung übermittelt. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden. Folgen des Widerrufs Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist. Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen fünfzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von fünfzehn Tagen absenden. Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren. Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist. Muster-Widerrufsformular (Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.) ? An Patrik Kondziella, Joseph-Haydn-Straße 3, 79664 Wehr, Deutschland, [email protected] ? Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*)/die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*) ? Bestellt am (*)/erhalten am (*) ? Name des/der Verbraucher(s) ? Anschrift des/der Verbraucher(s) ? Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier) ? Datum (*) Unzutreffendes streichen. Widerrufsbelehrung erstellt mit dem Trusted Shops Rechtstexter in Kooperation mit FÖHLISCH Rechtsanwälte.
  • Beschreibung des Paketinhalts: 600 Words translated from English to German for your Video Game
  • Rücksendekosten trägt: Käufer trägt die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren
  • Herstellungsland und -region: Deutschland

    Description

    I offer fast and professional translation from English to German in the Video Game niche.
    If you have any questions, feel free to contact me.
    Translation covers:
    in-game text (dialogue, menu screens etc.)
    manuals
    website content
    video subtitles (for game trailers, for example).
    proofreading of existing texts
    Delivery time:
    I usually do approx. 2000 words per day. When the translation is completed, we take 2 additional days for polishing and answering of remaining questions.
    Cost:
    600 Words per 10€, can buy in multiples for bigger projects.
    What you get:
    1 thorough translation with daily reports and questions on unclear topics, 2 days for polishing and reviewing. 1 spell and grammar check. Additional playtesting if game is available.
    Please provide a file with the text that needs translation. Most customers prefer to work directly in Google Sheets and that is OK, too. Links to material from the game (e.g. Steam page, trailers etc.) as well as playable demos are also very helpful.