Jupiter 2/51B Bleistiftschärfmaschine von Guhl & Harbeck german pencil sharpener

Description

Hallo,
Ich verkaufe hier eine Bleistiftschärfmaschine Jupiter 2/51 B von Guhl & Harbeck. Sie wurde von 1955 bis 1970 hergestellt. Dieses Modell besitzt ein Antriebsrad aus Bakelit und die Zähne für den Antrieb sind jetzt schräg, was einen ruhigeren Lauf gewährleisten soll. Der Spänebehälter aus Kunststoff und die Abdeckung aus Plexiglas sind ein Nachbau. Sie ist selbstverständlich gebraucht, aber in einem sehr guten Zustand für ihre gut 60 Jahre. Spitzen tut sie noch sehr gut und sollte es auch noch eine Weile tun. Ansonsten lass ich die Bilder sprechen. Sollten noch Fragen sein, dann stellt sie bitte vorher;)
Hello,
I am selling a Jupiter 2/51 B pencil sharpening machine from Guhl & Harbeck. It was produced from 1955 to 1970. This model has a Bakelite drive wheel and the teeth for the drive are now inclined, which should ensure a smoother run. The plastic chip container and the plexiglass cover are replicas. It is of course used, but in very good condition for over 60 years. She still does tips very well and should continue to do so for a while. Otherwise I'll let the pictures speak for themselves. If you have any questions, please ask beforehand;)
Bonjour,
Je vends une machine à tailler les crayons Jupiter 2/51 B de Guhl & Harbeck. Il a été produit de 1955 à 1970. Ce modèle a une roue motrice en bakélite et les dents de l'entraînement sont maintenant inclinées, ce qui devrait assurer une course plus douce. Le bac à copeaux en plastique et le couvercle en plexiglas sont des répliques. Il est bien sûr utilisé, mais en très bon état depuis plus de 60 ans. Elle fait toujours très bien les pourboires et devrait continuer à le faire pendant un certain temps. Sinon, je laisse les images parler d'elles-mêmes. Si vous avez des questions, veuillez les demander à l'avance;)
Hola,
Vendo una afiladora de lápices Jupiter 2/51 B de Guhl & Harbeck. Fue producido desde 1955 hasta 1970. Este modelo tiene una rueda motriz de baquelita y los dientes para la transmisión ahora están inclinados, lo que debería garantizar una marcha más suave. El contenedor de chips de plástico y la tapa de plexiglás son réplicas. Por supuesto, se utiliza, pero en muy buenas condiciones desde hace más de 60 años. Todavía hace muy bien las propinas y debería seguir haciéndolo durante un tiempo. De lo contrario, dejaré que las imágenes hablen por sí mismas. Si tiene alguna pregunta, pregunte de antemano;)
Ciao,
Vendo una macchina per affilare le matite Jupiter 2/51 B di Guhl & Harbeck. È stato prodotto dal 1955 al 1970. Questo modello ha una ruota motrice in bachelite e i denti per la trasmissione sono ora inclinati, il che dovrebbe garantire una corsa più fluida. Il contenitore per trucioli di plastica e il coperchio in plexiglass sono repliche. Ovviamente è usato, ma in ottime condizioni da oltre 60 anni. Fa ancora molto bene i suggerimenti e dovrebbe continuare a farlo per un po '. Altrimenti lascerò che le immagini parlino da sole. In caso di domande, chiedere in anticipo;)
Privatverkauf, daher keine Garantie oder Rücknahme!